Situata nei pressi del centro polifunzionale di Saint-Apollinaire in Quebec, Canada, una nuova pista di ghiaccio coperta offre una superficie sportiva protetta dalle intemperie in tutte le stagioni. Grazie allo speciale sistema di raffreddamento e alla copertura, la pista di ghiaccio, conforme alle dimensioni della National Hockey League (NHL), sarà in funzione da novembre a marzo. Da aprile a settembre, questa arena coperta all'aperto, che offre anche spazio per tribune, spogliatoi e locali per la manutenzione del sistema di raffreddamento, viene utilizzata come campo da basket o da pickleball.

L'ampia copertura in struttura ibrida legno-acciaio poggia su un colonnato in legno di colonne a torsione angolare che fungono da protezione dal vento in due direzioni e si estendono su entrambi i lati della superficie di gioco. Il Gruppo HASSLACHER ha fornito l'intera costruzione in legno per questa sala speciale con una campata di 30 m, composta da travi in legno lamellare HASSLACHER, colonne tonde HASSLACHER e i solai in legno lamellare HASSLACHER. Questi sono sostenuti da capriate miste legno-acciaio che poggiano su colonne a V in legno. Le sporgenze in entrambe le direzioni allontanano l'acqua dalla struttura, riducendo al minimo la manutenzione della struttura in legno e garantendo la longevità dei componenti. Gli elementi sono stati consegnati in Québec dall'Europa tramite container.